寄答会卿弟示诗
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
分付周遭不插篱,云为帘幕雾为茨
堂堂大路容人去,稍稍灰心得老迟
元亮醉乡同此醉,叔牙知己是谁知
随身官殿皆堪适,何许劳劳费四支
译文 / 白话释义
吩咐周边不要设置篱笆,云当作帘幕雾当作屋顶。堂堂正正的大路容人行走,稍微有些灰心便延迟衰老。陶元亮的醉乡我也一同沉醉,鲍叔牙那样的知己有谁知晓。随身的宫殿都足以安适,何必如此劳碌费尽四肢。
注释
用芦苇、茅草盖的屋顶。;指陶渊明,陶渊明字元亮,东晋诗人,其常以饮酒来表达自己对闲适生活的向往。;鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,他与管仲是知己好友,鲍叔牙深知管仲的贤能并极力推荐。这里借指知己。
赏析
从文学手法上看,首联‘分付周遭不插篱,云为帘幕雾为茨’运用了比喻和拟人的手法,将云比作帘幕,雾比作屋顶,并且‘分付’一词赋予诗人一种主动安排周边环境的意态,创造出一种空灵自在的氛围。颔联‘堂堂大路容人去,稍稍灰心得老迟’,通过大路容人走的景象与灰心延迟衰老的心态相对比,表达出一种豁达又略带无奈的情绪。颈联‘元亮醉乡同此醉,叔牙知己是谁知’运用典故,借陶渊明(元亮)的醉乡表达自己对这种超脱境界的向往,又以鲍叔牙与管仲的知己关系来感慨知己难寻。尾联‘随身官殿皆堪适,何许劳劳费四支’再次表达一种随遇而安的态度,认为不必劳碌奔波。在情感表达方面,诗中既有对豁达生活态度的追求,又有知己难遇的惆怅。在意境营造上,云、雾、大路等意象构建出一种开阔又略带朦胧的意境。主题思想上反映了诗人对自在生活的向往、对知己的渴望以及对人生不必过度劳碌的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。