寄代渊
宋 · 张方平 · 五言律诗
原文
尘走我何劳,岩栖君愈高。
林斋且吟啸,世路尽风涛。
小桂闲招隐,西岷续返骚。
气机冲不露,承弁纵双毛。
译文 / 白话释义
尘世纷扰奔走我多么辛劳,你隐居在山岩显得更加高洁。在林间书斋吟诗长啸,世间之路到处都是风浪波涛。小小的桂树悠闲地招引人归隐,西边的岷山延续着《离骚》的精神。才思之气涌动而不显露,承受着弁帽(或指代官职)任由双鬓变白。
注释
栖息于山岩间,常指隐居。;吟诗长啸,表现一种闲适洒脱的状态。;召唤隐士出来做官或招人归隐。;这里应是延续《离骚》的精神内涵,‘返’有延续、回归之意。;指才思之气,或事物变化的关键因素。;‘弁’为古代一种帽子,这里‘承弁’可能是承受官职之类的意思,也可理解为承受某种外在的东西。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘我’的尘劳与‘君’的岩栖之高,突出了代渊的隐居生活的超凡脱俗。颔联采用虚实结合的手法,‘林斋且吟啸’是想象对方的隐居生活的闲适,‘世路尽风涛’则是对尘世艰辛的真实写照,两者对比强烈。情感表达上,既有对代渊隐居生活的羡慕之情,又有对尘世奔波的无奈之感。在意境营造方面,诗中描绘出林斋吟啸的宁静与世路风涛的险恶两种截然不同的意境,一静一动,一安一危,形成鲜明的反差。主题思想上,表达了对隐居生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。