寄答梁鹤庄

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
曾同诸子共趋庭,朝退追随过引亭。
杖履于今魂梦里,不堪回首忆横经。
译文 / 白话释义

曾经和各位一起快步走向庭院,退朝之后互相追随经过引亭。如今拄着拐杖漫步的情景只在魂梦之中,不忍心回头去回忆当年讲授经书的情景。

注释

快步走过庭院。典故出自《论语·季氏》,孔鲤‘趋而过庭’,后世以‘趋庭’表示对尊长的恭敬。;这里应是一个亭子的名称,具体含义需结合当时的地理环境或文化背景,可能是供人休息、游玩之处。;拄着拐杖行走,这里代指年老或者闲适的状态。;横陈经籍,指讲经。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回忆的手法,前两句描绘了往昔与友人共同的经历,‘曾同’一词点明是对过去的追溯,勾勒出曾经一同活动的画面,如‘共趋庭’‘过引亭’等场景,简单几笔却生动地再现了当时的情境。情感表达上,诗中充满了对往昔时光的怀念之情,‘于今魂梦里’‘不堪回首’直接抒发了这种浓厚的怀旧情感,往昔的美好与现在只能在梦中相见形成鲜明的对比,更加深了这种怀念之感。在意境营造方面,通过对过去具体场景的描述,营造出一种惆怅、感伤的意境。主题思想上,表达了对过去时光以及旧友的深切怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。