寄当涂赵少府炎
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
晚登高楼望,木落双江清。寒山饶积翠,秀色连州城。
目送楚云尽,心悲胡雁声。相思不可见,回首故人情。
译文 / 白话释义
傍晚登上高楼远望,树叶飘落两江清澈。寒山上满是浓郁的翠色,秀丽的景色连着州城。目光追随着楚地的云彩直到尽头,心中悲叹着胡地大雁的哀鸣。思念着却不能相见,回首时满是故人的情谊。
注释
多、丰富。;翠色重叠,形容草木繁茂。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘晚登高楼望’点明观景的时间与地点,‘木落双江清’是典型的视觉描写,通过树木凋零与江水清澈的景象描绘出一种空旷、清冷的画面。颔联‘寒山饶积翠,秀色连州城’进一步描写景色,寒山上翠绿的山色相连至州城,以山翠的色彩感增强画面感。颈联‘目送楚云尽,心悲胡雁声’中,‘目送’与‘心悲’相对,将视觉所见与内心所感相结合,以‘楚云尽’象征着某种事物的消逝,‘胡雁声’则增添了一种悲凉的氛围,胡雁这一意象往往带有游子漂泊、思乡等情感暗示,这里用来表达内心的悲伤。尾联‘相思不可见,回首故人情’直接抒情,表达出对故人深深的思念之情。在意境营造上,整首诗构建出一种清冷、寂寥且略带伤感的氛围,从高楼远望之景到内心的悲思之情层层递进。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过描写登楼所见之景来烘托这种思念之情,景中含情,情由景发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。