寄道林元祐长兄

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
眼前百万四千门,尽与山河寄一尘
毕竟一尘还是梦,梦中无法亦无人
译文 / 白话释义

眼前有无数的门(指代世间万象),都和山河一起寄身于一粒微尘之中。但终究这一粒微尘也如同梦幻,梦幻之中既没有佛法也没有凡人。

注释

形容数量极多,指代世间众多的事物、现象等;佛教用语,常用来表示微小的事物,也用以表示世间万物的渺小虚幻。;终究、终归的意思,表示最后的结论。;这里指没有佛法,在佛教语境中佛法代表着真理、智慧等。;没有凡人,强调在虚幻的境界里,连人的概念也是不存在的。

赏析

从文学手法上看,首句‘眼前百万四千门’运用夸张手法,极言世间万象之多,展示出一种宏大的视野。然后将这众多的‘百万四千门’与山河一同寄于‘一尘’之中,形成强烈的对比,以小见大,凸显出在宏观的佛法观念下世间万物的渺小。情感表达上,透露出一种对世间万物的空灵、虚幻之感。意境营造方面,诗中构建出一种如梦如幻、空寂虚无的意境,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。主题思想上,传达出一种佛教的‘空’与‘幻’的观念,世间万物皆如梦幻泡影,一切有为法如梦幻泡影,如露亦如电。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。