寄道正阇黎二老师并帖季萧兄
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
三年光景一篇诗,此世何堪作许离
一代声名属韩吕,百年衣钵付严黎
风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时
珍重陵阳老孙子,当时酬唱亦同之
译文 / 白话释义
三年的时光只成了一篇诗,此生怎么能承受如此多的离别。这一代的声名归于韩吕(可能是指当时有名之人),百年的衣钵传承给了严黎(此处指道正阇黎二位老师)。清风吹拂佛屋是早晨谈论之处,明月满照仙坛是夜里漫步之时。好好珍惜陵阳(地名)老友的子孙啊,当时相互酬唱也是相同的情形。
注释
梵语‘阿阇梨’的省称,意谓高僧。亦泛指僧。阇,音shé;能,可以,足以。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;用诗词互相赠答。
赏析
从文学手法上看,首联‘三年光景一篇诗,此世何堪作许离’运用了夸张和直抒胸臆的手法,‘三年’与‘一篇诗’的对比,强调时光匆匆而诗作甚少,‘何堪’直接表达对离别的难以忍受之情。颔联‘一代声名属韩吕,百年衣钵付严黎’对仗工整,通过‘一代’与‘百年’的时空对举,在提及他人声名的同时,着重强调道正阇黎二位老师传承衣钵的重要意义。颈联‘风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时’是典型的景物描写,通过‘风’‘佛屋’‘月’‘仙坛’等意象,营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境,以景衬情,表达对往昔与友人相处时光的怀念。尾联‘珍重陵阳老孙子,当时酬唱亦同之’回归到对友人的珍重之情,体现出诗人对友情的珍视。整首诗情感真挚,既有对时光流逝、离别的感慨,又有对友人及其传承的敬重和对往昔友情的怀念。主题思想围绕着友情、离别、传承等内容展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。