寄大衍圣公
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
蒹葭曾倚玉,一别几经春。
公爱鸥盟久,予劳雁字频。
知音怀绿绮,染足愧红尘。
不尽相思意,尼山远慰人。
译文 / 白话释义
曾经我们如同蒹葭倚靠着美玉(相伴),这一分别已经过了好几个春天。您喜爱与鸥鸟为盟的自在生活很久了,我却像大雁频繁传书般劳碌。思念知音如同怀念绿绮琴(的故事),双脚沾染尘世而有愧。无尽的相思之情,尼山在远方给予慰藉。
注释
蒹和葭都是价值低贱的水草,因喻微贱。后也常用作谦词,或表示思念。;南朝宋刘义庆《世说新语·容止》:‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓‘蒹葭倚玉树’。’后以‘倚玉’谓高攀或亲附贤者。;与鸥鸟为友。比喻隐退。;成列而飞的雁群。群雁飞行时常排成‘一’或‘人’字,故称。常用来表示传递书信等意。;古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。后用以指代琴或琴曲等。;山名,在山东曲阜县东南。相传为孔子诞生地。这里代指与孔子相关的文化、精神等,也暗示友人所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘蒹葭曾倚玉’运用了用典手法,‘蒹葭倚玉’这一典故生动地写出往昔相聚的美好。颔联‘公爱鸥盟久,予劳雁字频’使用了对比手法,将对方的闲适自在与自己的劳碌奔波相对比。在意境营造方面,诗中既有‘蒹葭’‘鸥盟’等富有诗意的意象,营造出一种清幽、闲适的意境,又有‘雁字频’‘红尘’等体现世俗忙碌的元素,形成鲜明的对照。情感表达上,全诗表达了对大衍圣公的思念之情,如‘不尽相思意’直接点明。同时也流露出自己在尘世劳碌的惭愧之感。主题思想围绕着对友人的思念、对自身处境的感慨展开,既有对往昔友情的怀念,又有对当下生活状态的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。