寄答张贞午

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
扺掌为大言,临事苦才尽。
才尽智亦穷,于事或稍近。
一生数蹈此,久为深人哂。
自知不量力,正坐疏且浅。
此行虽应募,耐事实所短。
朝官多老手,善败终不窘。
得失置勿言,急脉受以缓。
寻君遂初赋,恶声孰能反?
三旬闭不出,花发风稍暖。
未须借春老,心事殊恨晚。
久闲思自试,甫出意遽懒。
家书一言归,夜梦已先返。
送行盍预作,俊语不可忍。
译文 / 白话释义

高谈阔论时说些大话,事到临头却才思枯竭。才思枯竭智慧也穷尽,对待事情或许反而稍稍切近实际。一生多次陷入这种情况,长久以来被有见识的人讥笑。自己知道不自量力,正是因为粗疏而且浅薄。这次出行虽然是响应招募,但实在不擅长做事。朝中官员大多是经验丰富的人,不论成败最终都不会窘迫。得失暂且不要谈论,就像用和缓的方法对待紧急的脉象。寻找你那顺遂初心的赋作,丑恶的名声谁能反转?三十天闭门不出,花朵盛开风儿渐渐暖和。不必借助暮春将尽,心中的事情非常悔恨已晚。长久赋闲想要自我尝试,刚一出去心思就立刻变得懒散。家中来信一说回去,夜里做梦就已经先返回了。送行的话何不预先写好,那些妙语忍不住就要说出。

注释

击掌,表示情绪激动,这里指高谈阔论。;讥笑。;响应招募。;立刻、马上。;何不。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事和说理为主。从情感表达来看,诗人表达出一种自嘲、自省的情感,如‘自知不量力,正坐疏且浅’,直白地剖析自己的不足。在意境营造上,诗中描绘了一些生活场景,像‘三旬闭不出,花发风稍暖’,通过描写闭门不出和花开风暖的景象,烘托出一种闲适又略带慵懒的氛围。主题思想围绕着对自身能力的认知、对世事的感悟以及对生活状态的思考展开。诗人通过描述自己的经历和心理状态,展现出对自身在面对事情时的无力感,以及对生活中得失、进出的矛盾心态。诗中的情感表达较为内敛,没有大起大落,更多的是一种自我审视后的平静叙述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。