寄邓升仲作四首
明 · 黎邦琛 · 七言绝句
原文
卧病山中岁月虚,佳期南浦怅何如。
水云隔断浔阳路,不寄麻姑二月书。
译文 / 白话释义
卧病在山中的日子白白虚度,在南浦分别时约定的会面日期已过,心中满是惆怅。江水和云雾隔断了通往浔阳的道路,不能寄给麻姑二月份的书信了。
注释
南面的水边,后常用来代指送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;古地名,今江西九江,在古代诗词中是比较常见的地名。;神话中的仙女,传说她能掷米成珠,这里可能是诗人的友人或者代指远方的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘卧病山中岁月虚’直抒胸臆,点明自己卧病山中,时光虚度的状态。‘佳期南浦怅何如’中‘南浦’是一个富有诗意的意象,常用来表示送别之地,这里暗示了与友人的离别以及对佳期错过的惆怅。‘水云隔断浔阳路’一句通过描写水云阻断道路的景象,以景衬情,把自己与友人之间的阻隔具象化,进一步加深了无法相见的无奈之情。情感表达上,整首诗表达出诗人对友人深深的思念,同时也流露出因卧病和外界阻隔而不能与友人相见的惆怅、无奈之感。在意境营造方面,诗中通过描绘卧病、南浦、水云隔断道路等画面,营造出一种孤寂、落寞且略带忧愁的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及因病和外界因素不能相见的遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。