寄邓升仲作四首
明 · 黎邦琛 · 七言
原文
危楼曾共倚阑干,杨柳春风分外寒
今日登临虚怅望,青山争似去年看
五载寒灯对掩扉,烟花风月几曾离
那堪动隔经旬别,泪尽南窗苦竹枝
平生肝胆向谁论,一顾长怀伯乐恩
已许此身酬国士,肯将长剑负夷门
卧病山中岁月虚,佳期南浦怅何如
水云隔断浔阳路,不寄麻姑二月书
译文 / 白话释义
曾经一同倚靠在高楼上的栏杆边,杨柳在春风里却格外寒冷。今天登上高楼徒然怅然远望,青山看起来已不如去年。 五年对着寒灯掩上屋门,那烟花风月何曾远离。怎堪动不动就有超过十天的离别,眼泪流尽在南窗下的苦竹枝上。 一生的忠义之心向谁诉说,一旦得到赏识就长久心怀知遇之恩。已经许下此身报答国士,怎肯辜负知遇之人而空负长剑。 卧病在山中岁月虚度,在南浦分别的美好时光已过,心中惆怅又怎样呢。江水和白云隔断了去浔阳的道路,不能像麻姑那样寄出二月的书信。
注释
高楼。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺,手可摘星辰。’;徒然地惆怅远望。虚,白白地、徒然。怅望,惆怅地远望。;寒夜里的孤灯。多用以烘托孤寂、凄凉的环境氛围。;一国中才能最优秀的人物。这里指对自己有知遇之恩的人。;美好的时光。常指与友人欢聚或男女约会的时光。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了对比的手法,如‘今日登临虚怅望,青山争似去年看’,今昔对比,写出了物是人非的感慨。在情感表达方面,充满了对友人的思念之情,像‘那堪动隔经旬别,泪尽南窗苦竹枝’直接抒发离别后的痛苦。在意境营造上,通过描绘‘危楼’‘杨柳春风’‘青山’等景象,营造出一种惆怅、落寞的氛围。主题思想上,既包含了对友情的珍视,又有诗人自身壮志未酬、卧病山中的悲叹,还有对知遇之恩的感激。诗中多处以景衬情,如用‘杨柳春风分外寒’的景来衬托内心的凄凉,以‘水云隔断浔阳路’的阻隔之景表达与友人难以相见的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。