寄吊岳武穆

明 · 谢承举 · 七言律诗

原文
两过钱塘两谒公,栖霞岭下是幽宫
人空有誓完西夏,树亦无枝受北风
社稷命危孤立处,君臣身死一和中
我皇迅扫奸权日,似为忠良补旧功
译文 / 白话释义

两次经过钱塘两次拜谒岳公,栖霞岭下就是您的幽坟。人徒然有收复西夏的誓言(未竟),树木也没有树枝承受北风(暗示岳飞被残害)。国家命运濒危之时您孤立无援,君臣都因为求和而身死。我朝皇帝迅速扫除奸佞权臣之时,似乎是为忠臣良将弥补旧日的冤屈。

注释

拜谒岳公,‘谒’在这里是拜见、拜谒的意思。;指坟墓,这里是岳飞的墓,幽表示幽静、幽远,暗示着岳飞的安息之地。;原指土谷之神,后来指代国家,在这里表示国家命运。;奸佞权臣,指陷害岳飞的秦桧等奸臣。

赏析

从文学手法上看,首联‘两过钱塘两谒公,栖霞岭下是幽宫’直接点明拜谒岳飞墓的地点和行为,为全诗奠定了一种崇敬缅怀的基调。颔联‘人空有誓完西夏,树亦无枝受北风’运用对比和象征手法,人有收复西夏的壮志却未能实现,树无枝的形象象征着岳飞遭受残害的境遇,使情感表达更加深沉悲怆。颈联‘社稷命危孤立处,君臣身死一和中’通过陈述国家危亡时岳飞的孤立无援以及君臣因求和而身死的史实,表达出对岳飞遭遇的同情与惋惜。尾联‘我皇迅扫奸权日,似为忠良补旧功’表达了对朝廷能够扫除奸佞、为忠臣昭雪的欣慰。在意境上,全诗营造出一种肃穆、悲壮、感慨的氛围。主题思想围绕着对岳飞的崇敬、对其遭遇的同情以及对朝廷为忠臣昭雪的欣慰展开,情感表达复杂而深沉,既有对历史悲剧的叹惋,也有对正义最终得以伸张的一丝慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。