寄丁夔州
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
夔子遥遥古信州,向来怀玉得贤侯。
江湖烟树开方面,巴峡楼台占上头。
掌握机权因世故,心思隐膜为民忧。
儒家共仰丁宽易,老手官还侍冕旒。
译文 / 白话释义
夔州远在古时的信州之地,一直以来您这位贤能的诸侯心怀美玉般的品德。江湖边的烟树围绕着一方天地,巴峡的楼台处在高处。您因为世事而掌握权机,心思幽隐是为百姓担忧。儒者们都敬仰您如同敬仰丁宽之易,您老手干练,为官归来仍侍奉天子。
注释
古地名,在今重庆市奉节一带。;古地名。;比喻美德。;这里可理解为幽隐,心思幽深的样子。yǐn mò;古代大夫以上的礼冠。这里代指天子。;汉代学者,这里作为典故来称赞丁夔州。
赏析
这首诗在意境上,通过‘江湖烟树’‘巴峡楼台’等景象描绘出一种开阔又带有地域特色的画面,展现出夔州独特的风貌。在写作手法方面,首联点明人物所处之地,颔联写景以烘托气氛,颈联则由景入情,描写人物的作为和心境,尾联运用典故,将丁夔州比作丁宽,提升了人物形象。情感表达上,诗人表达了对丁夔州的敬重与赞美之情,既肯定他的贤能,又赞赏他心系百姓、为官干练的品质。主题思想围绕着对丁夔州的歌颂展开,体现出丁夔州在当地治理中的重要地位以及深受敬重的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。