寄定州许资政

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
中行耀师宠,北顾宽上忧。
惠泽苏民瘵,威名闻鬼陬。
盐梅合调羹,帷幄聊运筹。
中山想可见,更登城上楼。
清患在未形,患形其计难。
父老不言兵,朝廷今久安。
贵侯弄丝竹,骑士矜绮纨。
念念须预防,壮士心为寒。
非公能知微,何敢矢此言。
译文 / 白话释义

许资政在军队中荣耀地受君主恩宠,向北眺望使皇上的忧虑得以宽解。他的恩泽使百姓的疾苦得以复苏,威名远播到荒远的角落。他如同盐梅适宜于调和羹汤(比喻治理国家的贤才),在军帐中从容地筹划军事。在中山之地大概可以看到他,他又登上城中高楼(瞭望)。祸乱在还未形成的时候就要清除,祸乱形成之后就难以应对了。父老们不再谈论战争之事,朝廷如今长久安定。达官贵人把玩丝竹乐器,骑士们以华丽的衣着自夸。必须时时刻刻加以预防,壮士(有识之士)为此心寒。如果不是您能洞察细微之处,我怎敢说出这样的话。

注释

病,疾苦。音zhài。;荒远的角落。陬,音zōu。;盐和梅子,是调味品,常用来比喻治理国家的贤才,出自《尚书·说命下》。;军中的帐幕,常指决策之地。;自夸,自大。音jīn。;陈述,说出。;洞察细微之处。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘盐梅合调羹’,化用了殷高宗命傅说作相,将其比作盐梅可调和鼎鼐的典故,形象地表现出许资政治国理政的才能。情感表达方面,既有对许资政功绩的赞誉,如‘惠泽苏民瘵,威名闻鬼陬’,描绘他恩泽百姓、威名远扬;又有对当下社会隐忧的担忧,‘父老不言兵,朝廷今久安。贵侯弄丝竹,骑士矜绮纨。念念须预防,壮士心为寒’,通过描写社会上达官贵人贪图享乐,而有识之士担忧国家安危,表达出一种居安思危的忧虑之情。在意境营造上,前几句通过描述许资政的功绩营造出一种崇敬的氛围,后几句则因对社会现状的担忧而略显压抑。主题思想围绕着对贤能之人的歌颂和对国家潜在危机的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。