寄东林

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
东林已秀两三枝,覆荫人天正此时。
贪向龙宫翻贝叶,恼人不寄玉泉诗。
译文 / 白话释义

东林寺已经长出了两三枝新枝,正为人们遮蔽着天空。我贪婪地在龙宫翻阅贝叶经,却恼恨你不寄给我玉泉的诗。

注释

东林寺,位于江西庐山。在古代文学中常被提及,是文人雅士向往之地。;贝多罗树叶,古印度人多用以书写佛经,这里代指佛经。在佛教文化中具有重要地位。;可能是指与诗人有联系的一处泉景或与友人相关的地点,此处指代友人所写的诗。在诗中代表着友情的寄托。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和拟人手法。‘已秀两三枝’与‘贪向龙宫翻贝叶’形成对比,突出诗人对东林寺新枝的关注以及对未收到玉泉诗的不满。拟人化的‘覆荫人天’赋予东林寺以人的行为,使景物更具生动性。情感表达上,诗人既有对东林寺新枝的欣喜,又有对未收到玉泉诗的懊恼,情感细腻而真实。意境营造上,描绘了东林寺的清幽之境,新枝的出现为画面增添了生机。主题思想方面,主要表达了诗人对自然美景的欣赏以及对友情(玉泉诗所代表的)的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。