季冬山行
明 · 袁邮 · 七言律诗
原文
瘦筇扶我欲何之,一片风光度翠微。
爱景只凭诗作侣,冲寒聊借酒为衣。
雪迎梅萼先春发,鹤带湖霜向日飞。
何日罗浮一登眺,谩携光霁咏而归。
译文 / 白话释义
瘦竹杖扶持着我想要到哪里去呢?一片美好的风光越过青山。喜爱这景色只凭借诗作为伴侣,冒着严寒姑且借酒当作衣裳。雪花迎着梅花的花萼在春天到来之前就开放,仙鹤带着湖面上的霜向着太阳飞翔。什么时候能到罗浮山上去登高眺望一次,随意地带着和悦的心情吟诗而归。
注释
指手杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;青翠的山色,这里代指青山。;喜爱这景色。景,景色。;只,仅仅。;梅花的花萼,这里指代梅花。萼,花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;罗浮山,是著名的道教和佛教圣地,在广东,这里代指名山。;指雨过天晴后的明净景象,这里表示和悦的心情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高旷而又充满生机的氛围。诗人在季冬山行,通过描写沿途的风光,展现出一幅独特的冬景图。如“雪迎梅萼先春发”,白雪与红梅相互映衬,早梅在雪的迎接下先于春天开放,既有冬的严寒,又透露出春的生机。 写作手法上,虚实结合。诗中实写眼前的瘦筇、风光、雪、梅、鹤等景色,同时又有虚写,像“何日罗浮一登眺”,通过想象未来登上罗浮山的情景,拓展了诗歌的时空维度。借景抒情也是重要手法,诗人借这一路的冬景,表达出对自然景色的喜爱以及内心的旷达之情。 在情感表达方面,诗人独自山行,以诗为侣,以酒为衣,表现出一种超逸、洒脱的情怀。他对自然美景充满热爱,无论是当下的山行所见,还是对罗浮山的向往,都体现出对自然的向往与热爱以及对自由生活的憧憬。主题思想上,主要表达了诗人对自然山水的喜爱,以及在自然中寻求心灵慰藉与自由的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。