陪湛甘泉游白云
明 · 袁邮 · 七言律诗
原文
振衣扶杖蹑高峰,四望群山尽仰宗。
深树日晴多鸟语,古潭云暖有归龙。
林泉胜概今全得,城市心情觉尽空。
回首羊城天咫尺,丹楼碧阁晚烟蒙。
译文 / 白话释义
提起衣服拄着拐杖登上高峰,四面望去群山都像在仰望着主峰。晴日里深林之中有许多鸟儿啼鸣,古老的潭水之上暖云缭绕仿佛有龙归返。山林泉流的美景如今全都领略到了,城市中的那种心思感觉已经完全消失。回头看羊城距离近在咫尺,红色的楼阁在傍晚的烟霭中显得迷蒙。
注释
抖衣去尘,整衣。;踩,踏,这里指登上。;仰,仰望;宗,这里可理解为主峰,群山仰望主峰,运用拟人手法。;美景,美好的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘振衣扶杖蹑高峰,四望群山尽仰宗’采用动作描写,‘振衣’‘扶杖’‘蹑高峰’生动地展现出登山的情景,而‘尽仰宗’则使用拟人手法,将群山人格化,写出群山环绕主峰的态势。颔联‘深树日晴多鸟语,古潭云暖有归龙’视听结合,晴日深树中传来的鸟语是听觉描写,古潭暖云是视觉描写,同时‘有归龙’运用了虚写,给人以神秘的感觉。颈联‘林泉胜概今全得,城市心情觉尽空’通过对比,将山林泉流的惬意与城市心情相对比,突出了在山林中的自在。尾联‘回首羊城天咫尺,丹楼碧阁晚烟蒙’以景结情,描绘出羊城在晚烟中的朦胧之美,给人留下回味的空间。在情感表达上,诗人表达了对山林美景的喜爱与陶醉,以及远离城市喧嚣后的闲适之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅山林高峻、深树鸟鸣、古潭云绕、羊城暮霭的画面,意境清幽、宁静、高远。主题思想上,主要是表达对自然山水的向往与欣赏,以及在自然中获得的心灵宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。