谒韩昌黎祠
明 · 袁邮 · 七言律诗
原文
百代文章仰大方,江流河派共悠长。
寒云飞尽衡山见,碧汉高县北斗光。
原道一篇心独慕,闻韶三月味能忘。
牛羊休牧祠堂草,岁岁春风岁岁芳。
译文 / 白话释义
百代以来都敬仰您文章的大气磅礴,如同长江黄河的流派一样悠长。寒云飘散衡山显现,蓝天高高悬着北斗星的光芒。《原道》这一篇章我内心独自倾慕,听到《韶》乐三个月还能忘记肉味(形容陶醉其中)。不要让牛羊在祠堂的草地上放牧,愿每年春风吹来都芳草萋萋。
注释
这里指大气、不凡。;蓝天。汉,天汉,即银河,也泛指天空。;通‘悬’,悬挂。读音为xuán。;韩愈的一篇文章,阐述了儒家的道统思想。;出自《论语·述而》‘子在齐闻韶,三月不知肉味’,表示对美好事物的陶醉。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将韩愈的文章比作长江黄河的流派,形象地写出其文章的影响力深远悠长。颔联通过描写寒云散去衡山显现、蓝天悬着北斗光的景象,营造出一种开阔、宏大的意境,暗示韩愈如同这高远的景象一样在文学史上有着崇高的地位。颈联中‘原道一篇心独慕,闻韶三月味能忘’用典故,‘闻韶三月’出自《论语》,表达出诗人对韩愈《原道》这一作品的极度倾慕之情,如同孔子闻韶乐而陶醉。情感表达上,全诗充满了对韩愈的敬仰之情,从对他文章的敬仰到对他思想作品的倾慕。主题思想围绕着对韩愈的崇敬展开,通过描写不同的意象和引用典故来表达这种崇敬,希望祠堂能永远被敬重,岁岁常青。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。