季冬汤泉
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
素雪满川山未露,霜林盈野日将斜
祈年正喜逢长至,澡德非同玩物华
秉烛检书冬夕永,????香待旦画屏遮
灵泉每助消寒效,总为纯阳辨正邪
译文 / 白话释义
冬季的末月,白雪覆盖着山川,山峰还未显露出来,挂满白霜的树林遍布田野,太阳即将西斜。正高兴在祈年的时候遇上冬至,修养德行可不同于赏玩自然美景。手持蜡烛检查书籍,冬夜漫长,点燃香等待天明,画屏在一旁遮挡。灵验的温泉常常有助于消除寒冷,它总是凭借纯阳之气辨别正邪。
注释
冬季的第三个月,即农历十二月。;砥砺品德。澡,有洗濯、修炼之意。;点燃香。爇,本义为烧。;神奇的泉水,这里指汤泉。;纯一的阳气,在古代哲学思想中,阳代表积极、向上等正面属性。
赏析
从文学手法上看,首联‘素雪满川山未露,霜林盈野日将斜’通过描写冬季的雪景和斜阳下的霜林,运用白描手法勾勒出一幅寒冷、萧瑟的冬日景象,给人以直观的视觉感受。颔联‘祈年正喜逢长至,澡德非同玩物华’将祈年遇上冬至的喜悦和修养德行区别于赏玩景物相对比,在情感上形成一种由世俗的喜乐到精神层面的升华,使诗歌富有哲理内涵。颈联‘秉烛检书冬夕永,爇香待旦画屏遮’则描绘了冬夜秉烛看书、焚香待旦的画面,营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境。尾联‘灵泉每助消寒效,总为纯阳辨正邪’点明主题,将温泉的消寒功效与‘纯阳辨正邪’联系起来,使整首诗从对冬日景象和个人活动的描写上升到一种对事物特性的感悟。在情感表达方面,既有对冬至时节的欣喜,又有对自身品德修养的重视,还通过描写冬夜的活动表现出一种静谧中的闲适。整首诗主题思想围绕着冬季的生活感悟展开,包含对自然、时节、品德修养以及事物特性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。