季冬望过蕉溪

明 · 张天赋 · 五言

原文
密云山顶生,我在云中行。
白石扣牛角,黄鹂飞玉京。
乖厓瘦霜行,齐云绚朱楹。
飞泉断复续,峻坂陂半平。
愁云暗越山,朔风吹楚城。
乳鸦古木栖,水鸟寒塘鸣。
红颜叹落落,白发悲惺惺。
徘徊岁将暮,惆怅衣未更。
策驴入长沙,折腰悬青萍。
半生历江山,随处询姓名。
蠛蠓人所惜,鹪鹩分何争。
临风发长叹,聊以白我情。
译文 / 白话释义

冬季的最后一个月,远望蕉溪。浓云在山顶生成,我在云雾之中前行。用白石叩击牛角(发出声响),黄鹂向着天上的京城飞去。乖崖(可能为地名或特定名称)在寒霜中显得清瘦,齐云(可能为地名或特定名称)绚丽地映衬着红色的柱子。飞泉断断续续,险峻的山坡一半平坦一半陡峭。愁云使越地的山峦变得阴暗,北风呼啸吹过楚地的城池。小乌鸦栖息在古老的树木上,水鸟在寒冷的池塘鸣叫。红颜之人感叹自己的孤独失落,白发之人悲伤自己的清醒(对世事的明了和无奈)。徘徊间一年即将结束,惆怅的是还没有更换衣服(可能暗示没有新的气象或境遇改变)。骑着毛驴进入长沙,弯腰身佩宝剑(青萍代指宝剑)。半辈子游历江山,到处询问姓名(可能指探寻他人事迹或寻求认可)。蠛蠓这样微小的生物也被人怜惜,鹪鹩这样的小鸟又何必去争什么呢。迎着风发出长长的叹息,姑且用来表白我的心情。

注释

这里可能是一个地名,或者是一种特定的山崖的称呼,具体需结合更多背景知识判断。;可能是地名,也可能是形容云与某物相齐的一种表达,根据上下文,更可能是地名。;险峻的山坡。坂,山坡、斜坡。;这里指山坡倾斜不平。;清醒的样子,这里表示白发之人对世事的明了而产生的悲伤情绪。;古代宝剑名,这里代指宝剑。;一种微小的昆虫,这里用来比喻微小的事物或人。;一种小鸟,常用来表示微小、平凡之物。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘了一幅云雾缭绕中自己前行的画面,如‘密云山顶生,我在云中行’,奠定了一种迷茫的基调。中间部分通过描写白石、黄鹂、乖厓、齐云、飞泉、峻坂等自然景物,以及乳鸦、水鸟等动物的景象,如‘飞泉断复续,峻坂陂半平。乳鸦古木栖,水鸟寒塘鸣’,细致入微,动静结合,增加了画面感。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,‘徘徊岁将暮,惆怅衣未更’,又有对自身境遇的悲叹,‘红颜叹落落,白发悲惺惺’。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,像‘愁云暗越山,朔风吹楚城’这样的句子,通过愁云、朔风等意象渲染出压抑的氛围。主题思想上,诗人通过游历中的所见所感,表达了对人生的思考、对时光的无奈以及对自身命运的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。