寄东乡大伯父
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
十年不过东庄宅,岁晚高堂拜白头。
喜到出门遥认马,送归携杖近经丘。
黄花径里开诗卷,红稻香时泛酒瓯。
闻说别来强健在,几回天外望云浮。
译文 / 白话释义
十年没有到过东庄的宅子了,年末时到高大的厅堂拜见白发苍苍的长辈。欢喜地出门老远就辨认出(亲人的)马匹,送别归去时拄着拐杖走近小山丘。在黄花盛开的小路上打开诗卷诵读,红稻飘香的时候举起酒杯畅饮。听说分别以来身体强健无恙,多少次抬头望着天边的浮云(思念对方)。
注释
高大的厅堂,这里代指东乡大伯父家。古代也常用来指父母长辈居住的地方,后引申为父母。;小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’;小盆,杯。在这里指酒杯。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两联叙事,讲述了自己十年后到东乡大伯父家拜访的情形,如‘十年不过东庄宅,岁晚高堂拜白头’直接叙述拜访之事,‘喜到出门遥认马,送归携杖近经丘’则描述了相聚时的细节,生动地表现出亲人之间的情感交流。后两联写景,‘黄花径里开诗卷,红稻香时泛酒瓯’描绘出一幅富有诗意的田园秋景图,黄花、红稻色彩鲜明,诗卷、酒瓯富有文人雅趣,以景衬情,烘托出一种温馨、闲适的氛围。在情感表达方面,诗中既有对大伯父的敬重,从‘岁晚高堂拜白头’的‘拜’字可以看出,又有久别重逢的喜悦,像‘喜到出门遥认马’中的‘喜’字就直白地表达出这种情感。在意境营造上,诗的后两联通过描写田园风光,黄花、红稻、诗卷、酒瓯等元素共同营造出一种清幽、惬意、充满生活气息的意境。主题思想主要围绕着亲情和田园生活展开,表达了诗人对大伯父的思念、敬重以及对田园生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。