季冬重游韩太监山园二首 其二

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
有暇还寻胜,无庸问报书
题诗不尽兴,刺眼尚如初
地主仪文备,儒生礼法疏
祗将连日会,摘尽一园蔬
译文 / 白话释义

有空闲的时候还去探寻美景,不必去问有没有回信。题诗也不能尽抒兴致,那些景色刺眼(吸引人)还和当初一样。园主的礼仪规范很完备,儒生的礼法却很粗疏。只是把连日的聚会,将园中的蔬菜都采摘尽了。

注释

冬季的第三个月,即农历十二月。;不需要,不必。;回信。;礼仪制度。;指遵从儒家学说的读书人。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘有暇还寻胜,无庸问报书’,直叙自己有空就去探寻胜景,不在乎有无回信,简单几笔勾勒出诗人的随性。颔联‘题诗不尽兴,刺眼尚如初’,通过‘不尽兴’和景色‘刺眼如初’的对比,写出景色之美,诗人难以用诗完全表达自己的感受。颈联‘地主仪文备,儒生礼法疏’则将地主的仪文完备和儒生的礼法粗疏相对比,增加了诗歌的层次感。情感表达上,诗中体现出诗人对韩太监山园景色的喜爱,如‘刺眼尚如初’,同时也有一种闲适洒脱之情,在面对地主的仪文和自己的疏礼法时,并没有太多拘束之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种随性、闲适的氛围,在山园中,诗人尽情享受景色,聚会摘蔬。主题思想上,主要展现了诗人重游山园时的所见所感以及与园主之间的互动交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。