寄都指挥使韩公时征猺在柳庆
明 · 陈琏 · 七言
原文
韩侯英誉重雄藩,猺獞闻知胆已寒。
诗礼旧曾歌郤谷,龙泉尚拟斩楼兰。
营连邕莞烟生灶,夜度昆仑月满关。
道路行人传令肃,边陲黎庶沐恩宽。
屯兵晓日明金甲,跃马南薰拂绣鞍。
克敌一生存远略,思亲千里报平安。
闲将景物归吟幌,常见风云护将坛。
报国丹心坚似石,平蛮勋业重如山。
高情久与梅花共,行橐应无薏苡还。
早晚凯还笳鼓竞,捷书先已到金銮。
译文 / 白话释义
韩公的英名美誉在雄藩之地被看重,猺人听闻他的大名胆已被吓破。韩公曾像郤谷一样精通诗礼,又怀着像斩楼兰一样的壮志(手持龙泉宝剑)。军营连接着邕莞之地,炉灶中升起袅袅炊烟,夜晚穿越昆仑关隘,明月洒满关塞。道路上行人传颂着军中纪律严明,边疆百姓蒙受韩公的宽厚恩德。清晨阳光下屯驻的士兵铠甲闪耀,南风吹拂着跃马前行者的绣鞍。韩公一生克敌制胜有长远的谋略,虽在千里之外仍向亲人报平安。闲暇时把景物纳入诗兴之中,常看到风云护绕着将坛。报国的赤胆忠心坚如磐石,平定蛮夷的功勋业绩重如泰山。高尚的情怀长久地与梅花相伴,行囊中应该不会像马援那样带回薏苡被人诬陷。早晚胜利归来时军乐奏响,捷报早就已经送达朝廷。
注释
旧时对少数民族瑶族和壮族的称呼。;春秋时期晋国大夫,以诗书礼乐而闻名,这里用来形容韩公具有文化修养。;宝剑名,这里代指武器,表达韩公的军事壮志。;邕州和莞地,都是古代的地名,这里指韩公军队的营地所在之处。;行装,行囊。;这里用马援从交趾载回薏苡被诬陷的典故,指韩公品行高洁,不会被污蔑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法。如“诗礼旧曾歌郤谷,龙泉尚拟斩楼兰”,借郤谷的典故表现韩公的文化修养,借斩楼兰的典故表达其军事上的壮志豪情。在情感表达方面,诗中充满了对韩公的崇敬与赞美之情。从韩公在军中的威望、军事谋略、对百姓的恩泽到其高尚的品德都一一称赞,如“克敌一生存远略”“边陲黎庶沐恩宽”等句。在意境营造上,描绘了军中的场景,像“营连邕莞烟生灶,夜度昆仑月满关”,展现出一种豪迈、壮阔的军营意境。主题思想围绕着对韩公的歌颂展开,赞美他在征猺过程中的军事才能、品德高尚以及即将取得的胜利。整首诗气势磅礴,情感充沛,格调高昂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。