寄端书记
宋 · 释如珙 · 五言
原文
青猿长短声,独自倚廊柱
三际俱不来,一片冷泉水
非唯无众生,无佛亦无己
短句与长吟,遣兴适意耳
半夜落霜华,日轮正卓午
寥寥天地间,只有寒山子
译文 / 白话释义
青猿发出长短不一的叫声,我独自倚靠在廊柱上。过去、现在、未来三际都不放在心上,眼前只有一片清冷的泉水。不只是没有芸芸众生的概念,连佛与自我也不存在。简短的语句与悠长的吟唱,不过是抒发兴致、让自己惬意罢了。半夜降下寒霜,而中午太阳正当空。在这空旷寂寥的天地之间,只有我寒山子。
注释
对一位名为端的僧人的敬称,书记在寺院中负责文书等事务。;佛教术语,即过去、现在、未来。;中午。卓(zhuó),高、直立的意思,这里形容太阳正当空。;唐代诗僧,为著名的诗僧,长期隐居于天台山寒岩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“青猿长短声,独自倚廊柱”,简单勾勒出一幅有青猿啼叫,诗人独自倚柱的画面,生动而简洁。在情感表达方面,诗中透着一种空灵、孤寂又超脱的情感。诗人通过对青猿、廊柱、冷泉水等意象的描写,营造出清冷、寂寥的意境。如“三际俱不来,一片冷泉水”,冷泉水这一意象给人一种冰冷、寂静之感,暗示着诗人心境的空明。主题思想上,表达了诗人超脱尘世,物我两忘的思想境界,“非唯无众生,无佛亦无己”体现出一种空无的哲学思考,世间万物在诗人心中都已消弭界限,达到一种极致的空灵境界。同时,诗中的时间描写“半夜落霜华,日轮正卓午”,通过昼夜对比,更强化了一种时空的旷远和寂寥感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。