寄耑孙
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
朔风动卷尘如雨,正坐蓬窗忆尔时。
一双白眼自泣玉,两片青丝犹糁眉。
夜月可能消斗酒,世情应笑满囊诗。
丈夫年少无不可,漫以途穷还自疑。
译文 / 白话释义
北风卷起尘土如同下雨一般,我正坐在蓬草编织的窗户下回忆那个时候。一双被人轻视的眼睛犹如泣血的美玉,两片青丝还像撒落在眉间(的雪花)。夜里的明月或许能消解这斗酒的愁闷,世间人情应该会讥笑我满袋的诗作。大丈夫年轻的时候没有什么做不到的,不要因为仕途不顺就自我怀疑。
注释
可能是诗人的晚辈,具体身份难以确切考证,应是诗人作诗遥寄之人。;北风,出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;原指卞和因献玉璞而被砍去双脚,后比喻因怀才不遇而悲泣,典故出自《韩非子·和氏》。;糁,sǎn,这里是散落的意思,糁眉指像东西散落于眉间。;斗,dǒu,一种盛酒的器具,斗酒在这里表示较多的酒,古人常用斗酒来表达饮酒消愁等情境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有一丝不甘的氛围。朔风卷尘的景象开篇就奠定了一种清冷、动荡的基调,诗人在这样的环境中回忆往昔,暗示出如今的处境与往昔的对比或者是往昔之事对如今心境的影响。写作手法上,‘一双白眼自泣玉,两片青丝犹糁眉’运用了比喻的手法,将自己被轻视的境遇比作泣玉,形象地表达出内心的愤懑和不被理解的痛苦,青丝如糁眉则可能暗示着愁绪或者年华的消逝。情感表达丰富,既有对自身境遇的不满和愤懑,如泣玉所表达的被轻视之感,又有对世情的一种嘲讽,觉得世情会讥笑自己的诗作,同时还传达出一种自我激励的情感,劝勉自己作为大丈夫年少没有什么不可为的,不应因途穷就自我怀疑。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对世情的看法以及自我的激励展开,展现出一个有才华却不得志但仍不失壮志的诗人形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。