济渎祠留题三首

元 · 周伯琦 · 七言律诗

原文
邃廊峻殿奉祠崇,神物蜿蜒贝阙中。
甘澍知时千里润,祥云幕晓百灵通。
林森丛竹黄兼绿,花发辛夷白间红。
石径萧条盘谷近,欲追隐躅恨匆匆。
译文 / 白话释义

深邃的走廊和高大的殿堂供奉着祠庙,神奇的生物蜿蜒在贝阙之中。及时的甘雨滋润着千里之地,清晨的祥云笼罩着各种神灵。树林茂密,丛生的竹子有黄有绿,辛夷花开放,白色间杂着红色。石径萧条,靠近盘谷,想要追寻隐士的足迹,却遗憾匆匆而过。

注释

深邃的走廊,‘邃’意为深远、幽深,‘廊’指房屋前檐伸出的部分,或独立有顶的通道。;高大的殿堂,‘峻’指高大、陡峭,‘殿’指高大的房屋,特指供奉神佛或帝王受朝理政的房屋。;及时的雨,‘甘’表示甜美、美好,‘澍’指及时的雨。;一种植物,又名木笔,花初出时尖如笔,故得名。;隐士的足迹,‘隐’指隐藏、不显露,‘躅’指足迹、踪迹。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘邃廊峻殿’对‘神物蜿蜒’,‘甘澍知时’对‘祥云幕晓’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过对济渎祠的描绘,流露出对神灵的敬畏以及对自然美景的赞美之情。意境营造上,描绘出了祠庙的雄伟壮观、自然景色的清新秀丽,营造出一种宁静而神秘的氛围。主题思想方面,主要是表达了对自然和神灵的尊崇,同时也流露出对时光匆匆的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。