寄杜德基

明 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
闻说征君后,犹存版筑中。
天恩何日及,世道此时穷。
黄耳书难保,青蚨箧已空。
倚门惟有母,华发对秋风。
译文 / 白话释义

听说你这位隐士之后,还在从事着版筑的劳作。上天的恩泽何时能降临到你身上呢,如今这世道真是穷困艰难啊。那能传递消息的黄耳犬所传之书也难以保证可靠,那用来买东西的青蚨钱袋也已经空了。倚靠在门口的只有你的母亲,她那花白的头发正对着秋风。

注释

指不接受朝廷征聘的隐士。古代称未曾接受朝廷征聘的隐士为征君,如南朝宋颜延之《陶徵士诔》:‘有晋徵士浔阳陶渊明,南岳之幽居者也。’;筑墙的工具和方法。在古代,筑墙时在两块夹板中间放土,用杵捣实。《孟子·告子下》:‘傅说举于版筑之间。’这里借指从事艰苦的劳作。;指犬。晋陆机《为顾彦先赠妇》诗之一:‘形影参商乖,音息旷不达。岂不思抚翼,护此微形骸?幸有弦歌曲,可以喻中怀。巧笑谁为美?西蜀 有 蛾眉。华颜易憔悴,修芳持几时?古人无留迹,精卫长衔石。精卫谁教汝?念子良独慈。既伤神感目,犹愿思其规。诚愿忘饥渴,定志服所绥。荣名非己宝,声色焉足怡?守情坚微志,义心厉秋霜。流芳未及歇,遗挂犹在梁。自尔一迁逝,飞薄殊参商。朝为双鸣鹤,暮为别雁行。声因感楚奏,泪就流燕诗。愿假归鸿翼,翻飞寻所栖。羽翼诚已就,离思难具论。俯脩兰芷草,仰结桂枝繁。惊风振四野,回云荫堂轩。床空委清尘,室虚来悲风。独无李氏灵,仿佛睹尔容。抚衿长叹息,不觉涕沾胸。沾胸安能已,悲怀从中起。寝兴目存形,遗音犹在耳。上惭东门吴,下愧蒙庄子。赋诗欲言志,此志难具纪。命也可奈何,长戚自令鄙。幸有弦歌曲,可以喻中怀。”诗中以“黄耳”代指传递书信的犬。这里借指能传递消息的物品。;古代传说中的一种昆虫,也用作铜钱的别称。晋干宝《搜神记》卷十三:‘南方有虫,名 蚨,形似蝉而稍大,味辛美,可食。生子必依草叶,大如蚕子。取其子,母即飞来,不以远近。虽潜取其子,母必知处。以母血涂钱八十一文,以子血涂钱八十一文,每市物,或先用母钱,或先用子钱,皆复飞归,轮转无已。’后因以‘青蚨’指代铜钱。;靠着家门。古代常以‘倚门’表示父母盼望子女回家或子女思念父母的情景。如《战国策·齐策六》:‘王孙贾年十五,事闵王。王出走,失王之处。其母曰:“女朝出而晚来,则吾倚门而望;女暮出而不还,则吾倚闾而望。”’这里表示征君的母亲倚靠在门口盼望儿子归来。

赏析

这首诗从意境上营造出一种穷困潦倒、孤苦无依的氛围。写作手法上,通过对征君境遇的描绘,如‘黄耳书难保,青蚨箧已空’,运用典故来表现其生活的艰难,情感表达真挚而深沉,既有对征君遭遇的同情,又有对世道艰难的感慨。主题上,主要突出了在困境中母亲的坚守和征君的无奈,反映了当时社会的一些现实问题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。