既渡滹沱劳徒御作
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
炎月征途苦,兼之岁复侵。
汉皇思麦饭,魏帝指梅林。
饥渴那能免,风沙转不禁。
息徒劳行役,因作旅人吟。
译文 / 白话释义
炎热的月份在路途奔波十分辛苦,再加上岁月又逐渐消逝。汉光武帝思念麦饭,魏武帝曹操遥指梅林(以解士卒之渴)。饥饿口渴怎能避免,风沙又不停侵扰。让辛劳的行役之人休息一下吧,于是作了这首旅人的诗。
注释
水名。;犒劳赶路的人和驾车的人。徒,徒步的人;御,驾车的人。;加上。;岁月逐渐消逝。侵,逐渐。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途的艰辛之感。开篇点明‘炎月征途苦’,直接写出在炎热的月份赶路的辛苦,‘苦’字奠定了全诗的情感基调。接着使用典故,‘汉皇思麦饭’用光武帝刘秀不忘冯异进献麦饭之事,‘魏帝指梅林’是曹操望梅止渴的典故,这两个典故的运用既丰富了诗歌的内涵,又从侧面烘托出旅途的饥渴难耐。在写作手法上,借古事说今情,以历史人物的经历来映照当下行役之人的状况。情感表达上,诗人对行役之人充满了同情,从‘息徒劳行役’可以看出,诗人希望这些辛苦赶路的人能够得到休息。主题思想围绕着行役的辛苦展开,反映了行役之人在旅途中面临的饥渴、风沙等艰难处境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。