寄杜家父二首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
红紫争春触处开,九衢终日犊车雷。
闲情欲被春将去,鸟唤花惊只么回。
译文 / 白话释义
红色和紫色的花朵争着在春天盛开,到处都是花朵绽放的景象,四通八达的大道上整日都有牛车如雷般行驶。闲情逸致眼看就要被春天带走,鸟儿啼叫花朵受惊就这样回去了。
注释
大路,四通八达的道路,读音:qú;牛车;将要,快要;就这样,读音:zhǐ me
赏析
在文学手法上,首句‘红紫争春触处开’运用了拟人的手法,将红紫的花朵赋予了‘争’的人类行为,生动地描绘出春天百花盛开、争奇斗艳的热闹景象。‘九衢终日犊车雷’则通过‘犊车雷’这一形象的描写,以夸张的手法表现出大道上车水马龙的繁忙。从情感表达来看,诗人既有对春天盛景的喜爱之情,又流露出一种淡淡的惆怅,如‘闲情欲被春将去’,闲情随着春天即将消逝而有了一种难以名状的失落感。在意境营造方面,前两句构建了一个繁花盛开、车水马龙的喧闹春日景象,后两句则转向一种静谧中带着无奈的氛围,鸟唤花惊,而自己只能默默回去,动静结合,意境悠远。主题思想上,通过对春日景象的描写和自身情感的抒发,表现出对时光流逝、美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。