寄杜家父二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
风尘点污青春面,自汲寒泉洗醉红。
径欲题诗嫌浪许,杜郎觅句有新功。
译文 / 白话释义

世间的风尘玷污了青春的容颜,自己打来冰冷的泉水洗去醉酒后的红晕。想要直接题诗又嫌太过随意地应允(题诗之事),杜郎寻找诗句有了新的成绩。

注释

从井里打水,念jí。;随便答应,轻易允诺。;寻找诗句,指诗人构思作诗。

赏析

从文学手法来看,首句‘风尘点污青春面’运用了拟物的手法,将风尘拟人化,仿佛风尘能够去玷污青春美好的面容,生动地描绘出外界环境对人的影响。第二句‘自汲寒泉洗醉红’,细节描写很到位,‘汲寒泉’‘洗醉红’,一个具体的动作展现出人物的行为,画面感很强。在情感表达上,可能蕴含着对青春易逝、外界干扰的无奈,以及对自身形象的一种维护。在意境营造方面,整体营造出一种略带清冷和寂寥的氛围,寒泉、被风尘点污后的洗濯等元素都增添了这种感觉。主题思想可能是关于在尘世中如何保持自身的纯净,以及对诗歌创作的一种审慎态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。