寄杜南安子野

宋 · 罗椅 · 七言律诗

原文
松竹林中琴一枝,妖岚散作半江漪。
县于庾岭梅差近,政看圜扉草便知。
熟事无多迎客早,清吟未了放衙迟。
朔云野雪沧江远,不得相从且寄诗。
译文 / 白话释义

在松竹遍布的地方有一张琴,奇异的山岚散开化作半江的涟漪。这里距离庾岭的梅花比较近,看看牢狱边的草就知道政令情况。熟悉的事务并不多所以早早地迎接来客,清美的吟哦还未结束就延迟了散衙。北方的云和野外的雪以及沧江是如此遥远,不能与你相随那就寄去我的诗吧。

注释

奇异的山岚。岚(lán),山林中的雾气。;山名。大庾岭为五岭之一。;狱门,也借指牢狱。圜(yuán)。;属吏早晚参谒主司听候差遣谓之衙参,退衙谓之放衙。;北方的云。朔,北方。

赏析

从文学手法来看,首联‘松竹林中琴一枝,妖岚散作半江漪’运用了视觉描写,通过松竹、琴、妖岚、江漪等意象勾勒出一幅清幽而又带有奇幻色彩的画面,动静结合,琴为静,妖岚散开为动。颔联‘县于庾岭梅差近,政看圜扉草便知’使用了对比手法,将庾岭的梅与圜扉(牢狱)的草对比,一雅一俗,一美好一压抑,暗示了县政之事的复杂。颈联‘熟事无多迎客早,清吟未了放衙迟’则从日常事务和个人雅兴两方面描写,体现出一种闲适又略带忙碌的为官状态。情感表达上,诗中既有对友人的思念之情,又透露出自己在为官之地的生活状态和感触。在意境营造上,诗中既有松竹琴这样的清幽意境,又有妖岚江漪的壮阔意境,还有庾岭梅的雅致意境,多种意境融合。主题思想方面,主要表达了对友人的思念以及自己的为官生活状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。