寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
杨柳青青春向分,遥知河曲万夫屯。
侵星部曲随金鼓,带月旌旗宿渚亹。
畚插如云声汹汹,风埃成雾气昏昏。
已令访问津头路,行约青帘共一樽。
译文 / 白话释义
杨柳青葱,春天已经过半,远远地知道在河湾处众多民夫聚集。天还没亮士兵们就随着锣鼓声行动,月亮高挂时军旗还留在水边。簸箕铁锹像云一样多,声音喧闹,风吹起尘埃形成雾气,天色昏沉。已经派人去打听渡口的道路,打算前去约定在酒旗之下一同饮酒。
注释
畚(běn),是盛土的器具;插,同‘锸’(chā),挖土的工具。;渚(zhǔ),水中小块陆地;亹(mén),山峡中两岸相对如门之处,这里指水边。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘畚插如云声汹汹’,既描绘出劳动工具众多如云朵般密集的视觉画面,又写出了喧闹的声音,生动地展现出凿石塘河时浩大的劳动场景。在情感表达方面,诗中蕴含着对劳动人民的关注,同时也有对劳作场景的客观描述。在意境营造上,通过‘侵星’‘带月’‘风埃成雾’等描绘出一种紧张忙碌且略显艰辛的氛围。主题思想上,这首诗以县界凿石塘河为背景,既展现了工程的浩大,也表达了诗人对工程和劳动者的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。