寄杜使君
唐 · 贯休 · 五言
原文
清辰卷珠帘,盥漱香满室
杉松经雪后,别有精彩出
琅函芙蓉书,开之向堦日
好鸟常解来,孤云偶相失
有时作章句,气概还鲜逸
茫茫世情世,谁人爱真实
清高慕玄度,宴默攀道一
残磬隔风林,微阳解冰笔
亦知休明代,谅无经济术
门前九个峰,终拟为文乞
译文 / 白话释义
清晨卷起珠帘,洗漱之后满室生香。杉树和松树经历雪后,更有别样的精彩呈现出来。精美的书函里装着用芙蓉花汁书写的信,在台阶前向着太阳打开它。美丽的鸟儿常常懂得飞来,孤云偶尔会消失不见。有时候写诗作文章,气概仍然清新超逸。茫茫人世间,有谁喜爱真实呢。清高仰慕许玄度,在宴饮静默中追攀司马道一。残剩的磬声隔着风中的树林传来,微弱的阳光使冰笔解冻(可以书写)。也知道这是太平盛世,料想自己没有经世济民的才术。门前有九座山峰,最终打算写文章来请求(杜使君)。
注释
洗脸漱口。盥,guàn。;书匣的美称。;同‘阶’,台阶。jiē。;清新超逸。;指许玄度,东晋名士,常被用来代表高雅之士。;司马道一,可能是当时被敬仰的人物。;残剩的磬声。磬,qìng,古代打击乐器。;美好清明,这里指太平盛世。;经世济民的才能。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅又略带寂寥的氛围。从描写清晨卷起珠帘、洗漱满室香的日常场景入手,给人以清新之感,而杉松经雪后的精彩又添了一份冷峻中的生机。诗中通过描绘好鸟、孤云等自然意象,增添了灵动与寂寥的气息。 在写作手法上,叙事、写景与抒情议论相结合。先描写日常生活和自然景色,然后表达自己作诗作文的气概,进而感慨世情,又提及自己仰慕的古人,最后回归到自身在盛世却无经济之术,只能向杜使君请求,层层递进,结构较为清晰。 情感表达上,既有对自身清高品格的自许,又有对世情缺乏真实之爱的喟叹,还有对自己在太平盛世却无济世才能的无奈,多种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着个人的境遇、品格、对世情的看法以及对杜使君的诉求展开,展现了一个在时代中有着独特情怀与境遇的文人形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。