接伴贺天申节北使至阙
宋 · 葛立方 · 七言律诗
如流虹般的祥瑞来庆贺生日之节庆,升平之象,嵩山远远传来高呼万岁的声音。北方民族带着珍宝的毛毡帐篷充满京城,彩色的船只收起旗帜停止了遥远的行程。朝廷的盛大宴会欢乐无比如同《鱼藻》所描绘的场景,经过辗转翻译的宾客筵席上吟唱着《鹿苹》。听闻有用芝泥封印的诏书还为宾客饯行,在淮河之山的美好之处打算铺荆而坐话别。
毡帐。毳,cuì,鸟兽的细毛。;珍宝。;旗帜。pèi。;指天下太平,君臣同乐的宴会。镐,hào,西周国都。;辗转翻译。;古人缄封书札物件用的封泥。因上盖印章,而印章的质地为芝兰之木,故称。;铺荆于地而坐。表示朋友相遇,共坐谈心。
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,以‘流虹’这一祥瑞之景来烘托天申节的喜庆氛围,‘嵩岳遥呼万岁声’更是将这种欢乐盛大的场景从视觉和听觉两个方面进行了渲染。颔联中‘毳幕奉琛充日阙’描绘了北方使者带着宝物前来的情景,‘毳幕’点明使者的身份特征,‘彩船卷旆息云程’则写出使者行程的终止,一‘充’一‘息’,动静相衬。颈联使用典故,‘九天镐宴欢鱼藻’借《诗经·鱼藻》的典故来形容宴会的欢乐盛大,‘重译宾筵咏鹿苹’以《诗经·鹿苹》的典故表示对宾客的欢迎和宾主之间的和谐氛围。尾联‘闻有芝泥还饯客,淮山佳处拟班荆’想象送别之景,‘芝泥’是一种高级的封印之物,用来指代诏书之类,增加了庄重感,‘班荆’则体现出送别时的亲切与随性。在情感表达方面,全诗表达了对天申节的庆祝之情,以及对北使到来的欢迎与即将送别的不舍。在意境营造上,诗中既有节日的喜庆、宴会的欢腾,又有远方来客的独特风情,还有送别时的怅然,意境丰富而多元。主题思想上主要是围绕天申节这个特殊节日,展现与北使交往中的外交礼仪和文化交流等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。