解嘲十绝呈浩西堂 其九
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
杜门芳草与苍苔,况是囊无挑药财
莫汉劳生三十九,人间万事要寒灰
译文 / 白话释义
关闭家门,只有芳草与青苔相伴,何况囊中没有购买药材的钱财。不要感叹劳碌的人生已经三十九岁,人间万事都要如同寒灰一般看淡。
注释
闭门,关闭家门。;口袋。;买药。挑,此处意为购买。;辛劳的人生。;犹死灰,比喻不生欲望之心或对人生已无热情。
赏析
从文学手法上看,首句‘杜门芳草与苍苔’通过描写门前只有芳草和苍苔的景象,运用了借景抒情的手法,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。‘囊无挑药财’则是直叙自身经济状况不佳,直白而又真切。情感表达方面,整首诗充满了一种对人生的无奈与看淡之情。诗人三十九岁时,感受到生活的劳碌,且囊中羞涩,由此生发出对人间万事都要淡漠处之的情绪。在意境营造上,‘芳草与苍苔’描绘出一个幽静、清冷的居住环境,寒灰则象征着内心的死寂与淡漠。主题思想是表达人生过半时对生活的感慨,对世情的看透以及无奈之中对自我的一种慰藉,劝诫自己不要执着于人间万事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。