解嘲十绝呈浩西堂 其六
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
浩然南北与西东,自笑今为白发翁
毕竟浮生谩劳役,一场大梦到头空
译文 / 白话释义
天地之间(浩然代指天地间的广阔空间)南北西东各处都有我的踪迹,自己只能苦笑如今已经是白发苍苍的老人了。毕竟这虚浮的一生徒然地受着劳碌驱使,就像一场大梦,到最后一切都是空的。
注释
盛大的样子,这里可代指天地间广阔的空间。;màn,徒然、空自。;指被事务驱使忙碌。
赏析
在文学手法上,首句‘浩然南北与西东’以一种宏大的空间感开篇,通过描述广阔的天地四方,奠定了一种旷远的基调。后句‘自笑今为白发翁’则从宏大的空间突然转换到个体自身的状态,形成鲜明的对比,增强了一种沧桑感。情感表达上,诗人透露出一种自嘲与无奈,从对自己已是白发老人的自嘲,到对浮生劳碌却一场空的无奈叹息。在意境营造方面,‘一场大梦到头空’营造出一种虚幻、空寂的意境,如同梦幻泡影一般,让人感受到生命的无常和世事的虚无。主题思想上,诗人表达了对人生的深刻反思,感叹人生的劳碌奔波最终不过是一场空,反映出一种消极出世的思想倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。