接待
宋 · 释普济 · 七言绝句
原文
目前来往竞纷纷,那个师僧有脑门
坐热铁床吞热铁,石头南岳下儿孙
译文 / 白话释义
当下来来往往的人十分纷杂,哪个和尚有出众的智慧(脑门在此可理解为智慧之意,是一种诙谐说法)。坐在炽热的铁床上吞吃着热铁(这里形容一种受苦的状态,也可能是某种特殊的修行境界或者比喻艰难处境),都是石头希迁(石头和尚)和南岳怀让大师门下的徒子徒孙。
注释
争着,互相争胜。;这里可理解为智慧、头脑,是一种诙谐的用法。;一种炽热的、用于形容受苦或特殊修行境界的事物,这里不是指普通的床。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘那个师僧有脑门’,通过提问引起读者的思考,增加诗歌的趣味性与吸引力。在情感表达方面,诗中似乎带着一种对当时僧人群体的审视或者感慨,‘来往竞纷纷’描绘出一种喧闹、繁杂的景象,或许暗示出僧人们的状态良莠不齐。在意境营造上,‘坐热铁床吞热铁’营造出一种颇为奇特、充满苦难和磨练的氛围。主题思想上可能是对佛弟子群体的一种思考,思考他们是否真的具备应有的智慧与修行境界,借石头希迁和南岳怀让大师的高徒身份来对比当下僧人的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。