接待寺

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
森森古木护禅宫,门外轮蹄远近通。
幽鸟乱啼烟树里,寒泉斜落石崖中。
经楼风过钟声响,宝篆香焚烟气浓。
为语老僧勤接待,莫教林下学疏慵。
译文 / 白话释义

茂密的古树环护着寺院,寺门外车马来往交通。幽静的鸟儿在烟雾缭绕的树林里杂乱啼鸣,寒冷的泉水从石崖中间倾斜而下。经楼有风吹过传来钟声,宝篆香燃烧起来烟气很浓。告诉老和尚要殷勤接待来客,不要在林下学着懒散怠惰。

注释

车轮和马蹄,指代车马。;一种制成篆文形状的香。;懒散、懈怠。

赏析

从文学手法上看,首联‘森森古木护禅宫,门外轮蹄远近通’通过描写古木的茂密和寺门外车马往来,一静一动,相互映衬,勾勒出寺院的整体环境。颔联‘幽鸟乱啼烟树里,寒泉斜落石崖中’运用视听结合的手法,‘幽鸟乱啼’是听觉描写,‘烟树里’‘寒泉斜落石崖中’是视觉描写,描绘出一幅清幽的画面。颈联‘经楼风过钟声响,宝篆香焚烟气浓’同样视听结合,风过经楼的钟声和焚香的烟气,进一步渲染寺院的氛围。在情感表达方面,诗人对寺院的环境描写中透露出一种宁静祥和之感。在意境营造上,通过古木、幽鸟、寒泉、经楼、香篆等意象,营造出一种清幽、静谧、古朴的意境。主题思想上,最后两句表达对老僧的劝诫,希望老僧殷勤接待来客,不要疏懒,反映出当时社会对寺院的一种期待或者社交观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。