戒得堂
清 · 弘历 · 五言
原文
戒得早成堂,荏苒廿岁徙
每来必有诗,忆祖兼敕己
今当归政后,吟咏可罢尔
然有不可罢,孜孜在训子
楚南北之军,宵小犯天理
更切得捷音,惭不可言矣
译文 / 白话释义
戒得堂很早就建成了,时光荏苒,已经过了二十年。每次来到这里必定写诗,既追念祖父又告诫自己。如今已经归政(把政权交还给新皇帝)之后,那些吟诗作赋的事可以停止了。然而有不能停止的事,那就是孜孜不倦地教导子孙。楚地南北的军队,那些小人违背天理。更加急切盼望得到胜利的消息,惭愧之情难以言说啊。
注释
指时间渐渐过去。;迁移,这里可理解为时间的推移。;告诫、警告。;旧指晚上出来活动的盗贼,后来泛指坏人、小人。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙,语言质朴直白,直接表达内心想法。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对往昔的追忆,如通过在戒得堂作诗来怀念祖父、告诫自己所体现出的对过往经历和家族传承的情感;又有在归政后的一种自我认知的转变,从关注吟诗作赋到专注于训子。同时,还有对楚地军事情况的关切,因宵小犯事而急切盼望捷报,以及因这种状况而产生的惭愧之感。在意境营造上,较为平实,没有过多的景物等描写,而是通过对自己不同行为和心态的叙述构建起一种端庄、自省的意境。主题思想围绕着个人的经历转变、家族传承、对军事情况的担忧以及道德层面的自我要求等多方面展开,体现了诗人在不同身份和境遇下的思考与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。