解蹀躞·醇士制示此阕,适余有缙云山补行登高之举。倚声却答,并促同行
近代 · 王用宾 · 五言
原文
令节无端虚掷,未把黄华盏
白云红树,犹遮缙山半
苏海展作重阳,杜陵高会蓝田,兴俱非浅
九重见
狮子香炉清绝,登临望平远
目游神往,长霄送霜雁
过此胜境难逢,失今佳日无多,尽情排遣
译文 / 白话释义
美好的节日无端地被白白浪费,还没有端起那黄花酒盏。白云和红树,依然遮住了缙云山的一半。苏东坡的才情在重阳时节展现,杜甫在蓝田举行高会,兴致都不浅。遥望那九重宫阙。狮子香炉清幽至极,登高远望视野开阔辽远。目光游走,心神向往,长天送着霜雁。经过这等胜景难以再相逢,失去如今这样的佳日不会再有太多,尽情地排遣心中的情绪。
注释
美好的节日,指重阳节等。;菊花,古时重阳节有赏菊饮酒的习俗。;指苏轼的才华如海,苏轼在文学等领域成就极高,此处借指苏东坡在重阳时节展现出的才情。;指杜甫,杜甫常被称为杜陵野老等,此处借指杜甫在蓝田举行高会的典故,体现出一种文化内涵和历史感。;指宫廷,古代天子之居有九重宫门,此处遥望宫廷,增添了一种庄重和悠远的氛围。
赏析
此词意境开阔,开篇即点明节日被虚度,‘未把黄华盏’流露出些许遗憾,与后面白云红树遮山的景象相呼应,营造出一种略带惆怅的氛围。写作手法上,多处运用典故,如‘苏海’‘杜陵’,增加了词的文化底蕴和内涵。情感表达上,既有对时光虚度的感慨,又有登高望远时的豪情逸兴,以及对眼前胜景难再的珍惜之情。从主题思想来看,主要表达了对时光和美景的珍视,以及在特定情境下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。