结筏吟

清 · 戴梓 · 五言

原文
良辰动奇情,结筏泛渟潦
藜杖以代篙,禾锄以代棹
离岸就清深,浮沈引欢笑
轻风无乱吹,明月有私照
宛若在江湖,高城学山抱
树头栖鸟惊,水面歌声造
译文 / 白话释义

美好的时光引发奇妙的情思,扎起木筏在浅水中漂流。藜杖用来代替竹篙,禾锄用来代替船桨。离开岸边靠近清澈幽深之处,起起落落引来欢笑。轻柔的风不乱吹,明月似有偏爱地照耀。就好像置身于江湖之上,高高的城墙像山一样环抱。树上栖息的鸟儿被惊起,水面上传来歌声。

注释

静止的积水。渟,水停止不流;潦,雨后的积水。;用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。;撑船的竹竿或木杆。;船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适惬意、悠然自得的氛围。诗人通过描写在渟潦(浅的积水)中结筏而游的情景,展现出一种贴近自然、无拘无束的生活画面。从写作手法来看,诗人运用了以物代物的手法,如‘藜杖以代篙,禾锄以代棹’,生动有趣,给人一种质朴的感觉。在情感表达上,传达出诗人对这种简单而充满乐趣的生活的喜爱与享受,从‘浮沈引欢笑’等句中可看出诗人愉悦的心情。主题思想围绕着对自然之乐、田园之趣的追求与沉醉,在有限的环境(渟潦)中创造出如同置身江湖般的自在感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。