节夫

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
一生坚守居延操,历尽间关见老成
菊噀晚香松傲雪,短筇扶瘦日寻盟
译文 / 白话释义

一生坚守像居延一样的操守,历经艰难险阻而显得成熟稳重。菊花散发着晚间的香气,松树傲立在雪中,手持短杖扶持着瘦弱的身躯每日寻觅同道之人。

注释

居延,古边塞名,这里‘居延操’表示像居延之地的人所具有的操守,象征坚贞的操守。;形容道路崎岖艰险。;xùn,喷。;qióng,一种竹子,可以做手杖。;寻觅同道之人。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了象征的手法,‘菊噀晚香松傲雪’中的菊与松是诗人用来象征具有高洁品质的事物,通过菊的晚香和松的傲雪来暗示节夫具有如同菊松一般坚贞的品格。在情感表达上,充满了对节夫的敬重与赞美之情,从‘一生坚守居延操’可见对其坚守操守的钦佩,‘历尽间关见老成’也体现出对其历经磨难后成熟稳重的敬重。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽、冷峻的画面,菊香、松雪等景象组合起来,烘托出一种高雅、清冷的氛围。主题思想围绕着对节夫高尚品德和不凡经历的歌颂展开,以菊松为依托,赞美节夫如同菊松般的精神品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。