桔槔叹
清 · 张象津 · 七言
原文
城中祷雨城外晴,城外祷雨赭云生。
赭云散尽暮天碧,城外遍起桔槔声。
桔槔彻夜声不停,判将身手与天争。
天公仁闵覆苍生,百神司命周八纮。
雨师唤云云不应,雷公鞭鼓鼓不鸣。
付与桔槔自作程,桔槔非人水不行。
鹤俯鹳啄尻首并,汗流渍与井干平。
畦中依然水不盈,苗稀散作鱼尾赪。
夜阑气尽声不尽,隐隐倦力相支撑。
此时肃肃晓风清,城中达官梦初醒。
美人素绠汲银瓶,辘轳却向雕阑听。
译文 / 白话释义
城中祈求降雨城外却天晴,城外祈求降雨红色的云涌起。红色的云散尽傍晚天空碧绿,城外到处响起桔槔的声音。桔槔整夜响声不停,豁出身体力气与天抗争。上天仁慈怜悯覆盖苍生,众多神灵掌管命运遍布八方。雨师呼唤云朵云朵不应答,雷公鞭打雷鼓雷鼓不轰鸣。只能把(灌溉之事)交给桔槔自己安排行程,桔槔没有人力水就不会流动。鹤俯身鹳啄(取井水)首尾相连,汗水流淌与井栏一样高。田畦之中仍然水不满,禾苗稀少分散像鱼尾般红。夜深气力耗尽声音却不停,隐隐约约以疲倦的力量相互支撑。这个时候清晨的风清冷肃穆,城中的达官贵人们才刚刚从梦中醒来。美人用白色的井绳汲取银瓶中的水,辘轳转动声在雕花栏杆边回响。
注释
红色的云。赭,红褐色。;一种井上汲水的工具,也泛指吊物的简单机械。;仁慈怜悯。;八方极远之地。;红色。;白色的井绳。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,如‘城中祷雨城外晴,城外祷雨赭云生’,将城中与城外的不同景象作对比,城中达官贵人祈求降雨时城外天晴,城外需要降雨时才见云起,突出了两者的差异。‘桔槔彻夜声不停’‘此时肃肃晓风清,城中达官梦初醒’又把彻夜劳作的桔槔使用者与城中达官贵人的状态进行对比,深刻地揭示出社会的贫富差距与不公平。在意境营造上,描绘了城外农民艰辛劳作的画面,从‘桔槔彻夜声不停’‘汗流渍与井干平’等句可感受到劳作的艰苦与疲惫,而‘城中达官梦初醒。美人素绠汲银瓶,辘轳却向雕阑听’则营造出城中富贵闲适的氛围。情感表达上,诗人对农民充满同情,对达官贵人的安逸生活表示不满,主题思想是反映社会的阶层差异和农民生活的困苦。诗中通过描写桔槔这种灌溉工具,侧面反映农民靠天吃饭、辛苦劳作却收获寥寥的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。