岊湖

明 · 傅汝楫 · 五言律诗

原文
湖堂背郭楼,湖水日悠悠
地即香莲界,山仍梅树秋
杯前狎鸥鸟,篱畔系渔舟
安稳风波外,吾生乐未休
译文 / 白话释义

岊湖中的堂屋背靠着城郭中的楼阁,湖水每天悠悠流淌。这里本就是生长香莲的地方,山中仍然留存着秋意下的梅树。酒杯前与鸥鸟亲昵,篱笆旁边系着渔船。在风波之外安稳度日,我的一生快乐无尽。

注释

诗中的地名,是诗人所描绘的对象。;背靠着城郭,表明湖堂的地理位置。;与鸥鸟亲昵玩耍。狎,亲近而态度不庄重,这里表示一种亲近的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗的开篇描绘了岊湖的湖堂与城郭楼阁的位置关系,以及湖水悠悠的动态景象,奠定了一种宁静悠远的基调。从写作手法来看,颔联‘地即香莲界,山仍梅树秋’对仗工整,‘香莲界’‘梅树秋’的表述简洁而富有画面感,前者点明地域特色,后者则将山中的秋意与梅树相联系,给人以丰富的想象空间。诗中情感表达上,诗人通过‘杯前狎鸥鸟,篱畔系渔舟’等描写,表达出一种对闲适生活的热爱与满足,‘狎鸥鸟’体现出人与自然的亲近和谐,‘系渔舟’则增添了生活的悠然自得之感。主题思想围绕着岊湖的生活,展现出诗人在岊湖安稳度日,享受无尽快乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。