寄鄂季弟幼霖并寄仲弟次舟
元 · 傅若金 · 七言
原文
弟兄终岁长羁旅,南北何时却定居
春至每瞻衡岳雁,秋来犹食武昌鱼
每愁年长须经事,即恐家贫废读书
仲氏应门独辛苦,平安消息近何如
吾亲双鬓日纷纷,为客艰难不使闻
养老只须常善饭,生儿何必总能文
书同洛下思黄耳,心似河阳见白云
季弟还家报兄好,归期犹恐过春分
译文 / 白话释义
兄弟们整年都在长久的羁旅之中,南北两地什么时候才能安定地居住下来呢。春天到来时常常仰望衡山的大雁,秋天到来时还在吃武昌的鱼。常常忧愁随着年龄的增长必须经历各种事情,就担心家庭贫困而荒废了读书。二弟在家应门独自十分辛苦,平安的消息最近怎么样呢。我的双亲双鬓日渐斑白,我作为游子在外艰难的生活不让他们知晓。赡养老人只需要常常好好吃饭,生养儿子又何必一定要有才能呢。书信如同在洛阳思念黄耳犬一样,心情就像在河阳看到白云一样。三弟回家后要向兄长问好,归期还恐怕会错过春分时节。
注释
衡山,五岳之一,位于中国湖南省中部。在古代文学中常被提及,如‘衡山苍苍入紫冥,下看南极老人星’。;古以武昌樊口之鱼为名贵,今湖北鄂城仍有武昌鱼。在诗歌中常作为地方特色的象征,如‘才饮长沙水,又食武昌鱼’。;经历事情,经历世事。在诗中表达了随着年龄增长而需要面对各种事务的感慨。;守候门户。古代男子在家中,晚辈应在门口等候宾客,以表示尊敬。此处指二弟在家守候门户。;晋代陆机养的一只狗,曾为他传递书信。后以‘黄耳’代指传递书信的狗,如‘陆机才有黄耳意,王粲长怀一雁情’。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘春至每瞻衡岳雁,秋来犹食武昌鱼’‘每愁年长须经事,即恐家贫废读书’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,诗人通过对兄弟、双亲的思念以及对生活的感慨,将自己的情感真挚地展现出来,让读者能深刻感受到他内心的牵挂与忧愁。意境营造方面,‘春至衡岳雁’‘秋来武昌鱼’等描绘出了不同季节的景象,营造出一种悠远而略带伤感的意境。主题思想上,主要表达了诗人对兄弟的牵挂、对双亲的担忧以及自己在外的艰难生活,体现了浓浓的亲情和对家庭的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。