戒酒

我最初不懂得饮酒，点滴都难以下咽。自从为官游历以来，渐渐很是擅长（饮酒）了。就好比怯懦的士兵，习惯之后也能战斗。鼓起士气想要吞灭敌人，鼓足勇气就要殿后（断后）。迂腐愚蠢而遭受重大灾祸，漂泊旅居在异地他乡。怀念家乡道路遥远，怜惜春天的花朵一片片飘落。想要用千杯酒来浇愁，宴客时看轻九献（之礼）。（饮酒时）像鲸鱼吸水那样浩大，无奈时光如同壶中浮箭（飞快流逝）。高兴时偶然过量，狭隘浅薄之处就很容易显现。噎得呕吐，内脏翻滚，头昏眼花两眼晕眩。隔夜的酒意味道尤其难闻，连续多日不想吃饭。我的一生如同水面上的泡沫，急促的光阴就像飞奔的闪电。学道贵在清净虚无，写文章想要精炼。为什么要做举杯饮酒之事，这恐怕会荒废笔砚（学业）吧。先生（淳于髡）喝一石酒才醉，待诏（东方朔）贪恋三升酒。枕着酒曲、垫着酒糟（醉卧），自我玷污哪里值得羡慕。从今往后，我这梁谿的老人，不再有醉乡（饮酒）的愿望了。

极少量的水，这里指酒。；外出求官或做官。；鼓足勇气。贾（gǔ），出售，这里指鼓起。；遭受。撄（yīng）。；古代宾主相见的一种隆重礼仪。；无奈。；指人体中的九种内脏，这里泛指内脏。；头昏眼花。瞀（mào）。；隔夜未醒的酒意。酲（chéng）。；水面上的泡沫。沤（ōu）。；精心磨炼。錬同‘炼’。；酒杯和杓子，借指饮酒。；官名，这里应指东方朔。；枕着酒曲，指嗜酒。曲（qū）。；垫着酒糟，指沉醉于酒。藉（jiè）。

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘譬犹怯懦士，习惯亦能战’，将自己从最初不会喝酒到后来能喝的转变比作怯懦士兵经过锻炼变得能战，生动形象。在情感表达上，诗中既有漂泊他乡的愁绪，如‘迂愚撄重衅，飘泊旅异县。怀家路迢迢，惜春花片片’，借路途遥远和春花飘落表达思乡与身世飘零之感；又有对饮酒过量的悔恨厌恶，像‘噎呕九藏翻，昏瞀两目眩。宿酲味尤恶，累日不欲膳’详细描述了饮酒过量后的难受状态。在意境营造方面，诗中既有对自身漂泊境遇的孤苦意境的描绘，也有对时光飞逝的感慨营造出的紧迫感。主题思想上，诗人通过讲述自己与酒的关系，表达了戒酒的决心，同时也蕴含着对人生的思考，如对清净学道、精炼为文的追求，劝诫人们不要沉湎于酒而荒废正事。