借居毗陵东门四首

宋 · 程俱 · 五言

原文
借居临官道,堂阴俯长河。
前车接来轸,从棹纷相摩。
我独居其间,超然啸而歌。
颇从故人语,安用高轩过。
旁有五亩园,不知主谁何。
时能曳屐往,岂异吾山阿。
译文 / 白话释义

暂借居处在毗陵城东门附近,临近官家大道,堂屋的阴影下俯临着长河。前面的车连接着后面的车,众多的船桨相互交错摩擦。我独自居住在这中间,超脱地长啸而歌。很能听从老朋友们的话语,哪里用得着显贵者来访。旁边有五亩大的园子,不知道主人是谁。时常能够拖着木屐前往,这与我在山阿居住又有何不同呢。

注释

古地名,今江苏常州一带。;靠近;对着。;官府修筑的大道,也指大路。;堂屋的阴影下。;古代指车箱底部四周的横木;借指车。读音:zhěn。;众多的船桨。;高敞的轩车,贵显者所乘,这里指显贵者来访。;拖着木屐。;山岳;小陵。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。意境方面,诗人描绘出一幅临官道、俯长河,车水马龙的画面,营造出一种喧嚣尘世的意境,然而诗人却在这喧嚣中独居其间‘超然啸而歌’,又塑造出一种遗世独立的意境,二者相互映衬。情感表达上,诗人表现出对尘世喧嚣的一种超脱之感,安于自己的生活状态,不在乎是否有贵人来访,体现出一种恬淡自适。主题思想上,传达出诗人在纷扰世间寻求内心宁静、自得其乐的生活态度。诗中通过对居住环境的描写以及自己在这种环境中的行为和心态,来表达自己对生活方式的选择,简单而直接地展现出一种超凡脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。