结客少年场行

清 · 方还 · 五言

原文
生平负奇气,结交遍邯郸。
邯郸多年少,相邀重一言。
探丸入公府,拔剑洒重冤。
一怒震都市,片语折郦樊。
昨日羽书至,烽火照边垣。
慷慨愿从军,挟矢到辕门。
奋身作前驱,所至皆摧残。
敌人望旗帜,各各心胆寒。
大小三百战,肌肉无寸瘢。
旧疆皆已复,露布入长安。
天子赐颜色,列土为屏藩。
再拜不肯受,大笑归丘园。
译文 / 白话释义

生平怀着不平凡的志气,在邯郸广结好友。邯郸有很多年轻人,大家因为重义气而相互邀约。探取弹丸决定进入公府惩恶,拔剑为蒙冤者报仇雪恨。一旦发怒则威震都市,简短的话语就能使强敌折服。昨日紧急军情传来,烽火照亮了边疆。(他)情绪激昂地愿意从军,带着箭矢来到军营。奋勇当先做先锋,所到之处敌人都被击败。敌人望见他的军旗,个个心惊胆寒。经历大小三百次战斗,身上却没有一点伤痕。过去失去的疆土都已收复,捷报传入长安。天子给他好脸色相待,封赐土地让他做屏藩之臣。(他)拜了两拜不肯接受,大笑着回归田园。

注释

负,怀有;奇气,不平凡的志气、气概。;探取弹丸,汉代长安少年有谋杀官吏时,以三色弹丸抓阄,得红丸者杀武吏,得黑丸者杀文吏,见《汉书·尹赏传》,这里指行侠仗义的行为。;应是指代类似樊哙那样的猛将。这里指主人公有勇力,能以言语折服强敌。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;古时军营的门或官署的外门。;不封口的文书,多指捷报、檄文等。;屏风和藩篱,比喻卫国的重臣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺叙的手法,按时间顺序叙述了主人公的生平事迹。从在邯郸的侠义之举,到边疆从军作战,再到战后不受封赏回归田园,层次清晰,叙事流畅。在情感表达方面,诗人通过对主人公行为的描写,表达出对其侠义、英勇和淡泊名利的钦佩与赞美之情。在意境营造上,描绘出了一个充满侠义气息的世界,如‘探丸入公府,拔剑洒重冤’展现出主人公行侠仗义、不惧权势的形象,构建出一种慷慨激昂、热血侠义的意境。主题思想上,此诗通过主人公的经历,反映了一种对侠义精神的崇尚,对英勇作战的歌颂,以及对功名利禄的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。