旧边诗九首 其五 山西
清 · 方还 · 七言律诗
原文
三关平列势逶迤,日落连城鼓角多
帐外深烟迷众堡,营前孤月坠长河
赤山寒谷惊逢燧,青冢秋原入骆驼
谁使总戎移逸地,偏头空旷牧人过
译文 / 白话释义
山西的三关地势蜿蜒并列,日落时分,相连的城池鼓角声阵阵。军帐外浓重的烟雾弥漫众多堡垒,军营前孤单的月亮坠落在长河之上。赤山寒谷中突然遇到烽火而惊惶,青冢所在的秋原上有骆驼进入。是谁让主帅移防到安乐之地,使得偏头关空旷得只有牧人经过。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;这里指烽火,古代边防报警的信号。;统帅,主将。;安乐之地,安全舒适的地方。;偏头关,是长城的重要关隘之一。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘三关平列势逶迤,日落连城鼓角多’,通过对三关地势和日落时的城池鼓角的描写,生动地勾勒出山西边地的景象。‘帐外深烟迷众堡,营前孤月坠长河’则进一步通过帐外的烟、营前的月来渲染边地的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写边地的景色,透露出对战备松弛的担忧。如‘谁使总戎移逸地,偏头空旷牧人过’,表达了对军事防御松懈的不满。在意境营造上,诗中充满了一种边地特有的萧索、苍凉之感,日落、鼓角、深烟、孤月等意象组合起来,让读者感受到边地的荒寒。主题思想围绕着边地的军事防御情况展开,批判了将领移防到安乐之地而导致边地防御空虚的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。