结客少年场行
明 · 黎遂球 · 五言
原文
生儿未齐户,结客少年场。
借问结交人,不数秦舞阳。
泣者高渐离,深沉者田光。
醉者名灌夫,美者张子房。
感恩思报仇,相送大道傍。
白面坐桃花,匕首光如霜。
男儿无意气,何用七尺强。
一啸向竖儒,侠骨违故乡。
译文 / 白话释义
孩子还没长大成人,就结交朋友于少年游乐之场。若问所结交的都是些什么人,像秦舞阳那样的根本算不上。有像高渐离那样的慷慨悲歌之人,也有像田光那样深沉的侠义之士。还有像灌夫那样的豪迈醉者,更有像张子房那样的美男子。他们感恩于知己,一心想着报仇雪恨,在大道旁相送。面容白皙之人坐在桃花树下,匕首寒光如霜。男子汉如果没有意气,空有七尺之躯又有何用?向着迂腐的儒生一声长啸,怀着侠义之骨远离故乡。
注释
指全家人口齐全,这里表示孩子还未长大成人。;战国时期燕国勇士,年少时就犯下杀人案,后被燕太子丹选中与荆轲一同刺杀秦王,在咸阳宫见到秦王时因害怕而色变。;战国时期燕国人,擅长击筑,与荆轲交好,荆轲刺秦失败后,他试图为荆轲报仇。;燕国侠士,智深而勇沉,向燕太子丹举荐荆轲后自杀以激励荆轲。;西汉时期人物,为人刚直不阿,好饮酒,勇猛任侠。;即张良,字子房,为刘邦出谋划策,助其建立汉朝,他貌如妇人好女,是一位富有智谋的侠士。;对儒生的鄙称,这里指迂腐的儒生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种充满侠义、激昂慷慨的氛围。从写作手法来看,诗人运用了举例的手法,列举高渐离、田光、灌夫、张子房等不同特点的侠义之士,生动地展现出结客少年场所结交之人的不凡。在情感表达方面,诗中洋溢着对侠义精神的崇尚与赞美,充满了对充满意气、敢于报恩报仇的侠士的钦佩之情。主题思想围绕着侠义精神展开,强调了意气、侠义在男子汉心中的重要性,表达出对侠义之士的敬重,以及对侠义精神的向往与追求。通过对这些人物的描述和对侠义行为的刻画,让读者仿佛置身于那个充满热血与豪情的少年结客之场。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。