结客少年场行
明 · 袁宏道 · 五言
原文
结交遍四海,乡人无半识。
耻纳无意儒,宁结有心贼。
白手一布衣,喜怒关通塞。
将相每在门,望气如望职。
易卜天昏晴,难候君颜色。
头颅可掷人,一顾不可得。
译文 / 白话释义
在少年人交游聚会的场所结交朋友,朋友遍布四海,可是家乡的人却有一半都不认识。以接纳那些没有诚意的儒者为耻辱,宁愿去结交那些有心计的盗贼。身为一无所有的平民百姓,喜怒与仕途的通顺或阻滞相关。达官将相常常登门拜访,观察气象就如同谋求官职。容易占卜天气的昏沉与晴朗,却难以揣测君主的脸色。可以将头颅抛给别人,但君主的一次眷顾却难以得到。
注释
结交宾客,常指结交豪侠之士,古乐府有《结客少年场行》专写少年任侠游乐之事。;布制的衣服,借指平民百姓。;古代方士的一种占候术,望云气以测吉凶征兆,这里指观察局势。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘结交遍四海,乡人无半识’,将在外面结交广泛与家乡无人相识作对比,突出了人物的一种生存状态。情感表达方面,充满了一种对世态炎凉、仕途艰难的愤懑之情。从意境上看,营造出一种孤独、无奈且充满危险的氛围,‘白手一布衣,喜怒关通塞’描绘出平民在仕途面前的无力感。主题思想主要反映了当时社会中人际关系的复杂、仕途的险恶以及小人物的悲哀。整首诗直白地表达出对社会现象的批判,语句虽质朴但表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。